1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Кто там? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Привет! Привет! Кто там? Ну давай же! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Что происходит? Кто вы, черт возьми, люди? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Вы ходили на встречу с Лив Кросс. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Мы не просто наблюдаем за тобой, мы наблюдаем за всеми. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Деньги остаются там, где они есть. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Понял? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Ага. Ага. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 Ебать. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 Ебать. 11 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Арло! 12 00:05:14,231 --> 00:05:15,375 Арло, приятель? 13 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Давай, приятель. Пойдем домой. 14 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Арло? 15 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Арло. 16 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Арло. 17 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Арло. - Привет. Приходите домой. 18 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Арло! 19 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Ну давай же. Давай, Арло. - Арло. 20 00:05:35,627 --> 00:05:36,688 Привет, Бри! 21 00:05:36,712 --> 00:05:39,774 Я не знаю. Наверное, где-то здесь. 22 00:05:39,798 --> 00:05:40,859 Бри! 23 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Арло, приятель. 24 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Арло. Арло, выходи, приятель. - Иди домой, приятель. 25 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Арло. 26 00:05:50,809 --> 00:05:53,413 - Иди домой, приятель. Приходите домой. - Арло. 27 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Привет. 28 00:05:55,564 --> 00:05:57,458 - Где ты, приятель? - Арло. 29 00:05:57,482 --> 00:05:58,668 Ну давай же. Арло. 30 00:05:58,692 --> 00:06:01,045 - Арло. - Дружище, давай. 31 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Арло. 32 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Ну давай же. 33 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Давай, детка. 34 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Посмотрите на это. Действительно? 35 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Привет. - Привет, мама. 36 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Ты вернулся? 37 00:06:34,770 --> 00:06:36,331 Давай не будем придавать этому большого значения, ладно? 38 00:06:36,355 --> 00:06:38,155 Означает ли это ты пересматриваешь Принстон? 39 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Просто шутка. Как насчет Йеля? 40 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 Нет? 41 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Сократите свои потери. 42 00:06:50,661 --> 00:06:51,901 - Спасибо. - Не упоминай об этом. 43 00:06:59,086 --> 00:07:00,146 Ты в порядке? 44 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 Ага. 45 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Тяжелая ночь. - Я тоже. 46 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 Ага? 47 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Хочешь войти? 48 00:07:15,686 --> 00:07:17,497 Некоторые вопросы — это не просто вопросы 49 00:07:17,521 --> 00:07:19,189 это порталы в другой мир. 50 00:07:19,982 --> 00:07:22,627 Это был мир, который я бы отдал есть к чему вернуться. 51 00:07:22,651 --> 00:07:24,504 Но у меня были проблемы, 52 00:07:24,528 --> 00:07:27,131 и это было последнее место Я хотел довести эту беду до конца. 53 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 Наверное, мне пора идти. 54 00:07:48,177 --> 00:07:49,571 Отлично. 55 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Если это то, что вы считаете лучшим. 56 00:07:54,433 --> 00:07:56,244 Бог. 57 00:07:56,268 --> 00:07:58,270 Мне никогда не следовало вовлекать свою мать в этой партии. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,166 Можешь, пожалуйста, перестать говорить? о детском душе 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,459 когда врач собирается принять скальпель к моему мужскому достоинству? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,128 Это опрыскивание, а не душ. 61 00:08:05,152 --> 00:08:07,422 Различие без различия. 62 00:08:07,446 --> 00:08:09,526 И я не сказал тебе чтобы запланировать вазэктомию прямо сейчас. 63 00:08:10,199 --> 00:08:12,802 Это не похоже на то, что ты можешь сделай меня беременной, пока я беременна. 64 00:08:12,826 --> 00:08:14,226 С нашей удачей? Вы этого не знаете. 65 00:08:16,580 --> 00:08:17,724 - Барни… - Привет, док. 66 00:08:17,748 --> 00:08:19,726 - Привет. - …Грейс, доброе утро. 67 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 Как мы себя чувствуем? 68 00:08:22,085 --> 00:08:23,688 Брезгливый. 69 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Не о чем беспокоиться. 70 00:08:26,131 --> 00:08:29,235 Это очень простая процедура с быстрым выздоровлением. 71 00:08:29,259 --> 00:08:31,029 Вам нужно успокоиться на пару недель, 72 00:08:31,053 --> 00:08:33,364 а в остальном лед и Адвил следует позаботиться 73 00:08:33,388 --> 00:08:35,057 любого дискомфорта или отека. 74 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Ты собираешься меня кастрировать и даже не дал мне насладиться восстановлением? 75 00:08:41,104 --> 00:08:42,248 Я вызову Перкосета. 76 00:08:42,272 --> 00:08:45,460 Может быть, еще немного демерола? Эта вещь действительно согласна со мной. 77 00:08:45,484 --> 00:08:49,589 Несколько лет назад у него был камень в почках. До сих пор об этом говорит. 78 00:08:49,613 --> 00:08:51,341 Говорят, это так же больно, как роды. 79 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Ты знаешь, что еще так же больно, как роды? 80 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Роды. 81 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Перкосет в порядке. 82 00:09:00,165 --> 00:09:03,102 Три спальни, две с половиной ванные комнаты, 83 00:09:03,126 --> 00:09:07,232 недавно переделанная колода, и даже подвал достроили. 84 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Когда он был построен? - 1993. 85 00:09:10,759 --> 00:09:11,820 Итак, у него есть характер. 86 00:09:11,844 --> 00:09:13,738 Ага. Для Лонг-Айленда. 87 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Конечно. 88 00:09:15,597 --> 00:09:17,617 Вы переезжаете по работе? 89 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Не совсем. 90 00:09:19,977 --> 00:09:23,248 Муж, или… Неважно. Нет кольца. 91 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Очень наблюдательна, Бекка. 92 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Это глупый вопрос по умолчанию. 93 00:09:29,403 --> 00:09:32,841 Между нами, моя наименее любимая часть работа заключается в том, чтобы заставить моих клиентов писать 94 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 «одинокая женщина» на своих документах условного депонирования. 95 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Я имею в виду, ты уже отключаешься весь ваш собственный капитал, 96 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 почему бы просто не добавить всплеск от унижения? 97 00:09:42,958 --> 00:09:45,562 А что касается детей, если частная школа для тебя важно... 98 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Нет, нет, нет. Государственная школа в порядке. Мне нравится этот остров. 99 00:09:49,381 --> 00:09:52,110 Это искусственный мрамор, как фартук. 100 00:09:52,134 --> 00:09:53,528 Я имею в виду, я ходил в государственную школу. 101 00:09:53,552 --> 00:09:56,030 Хотя, я думаю, это не совсем так поддержите аргумент, 102 00:09:56,054 --> 00:09:58,783 так как я даже не удосужился поступая в колледжи. 103 00:09:58,807 --> 00:10:02,036 Дополнительная комната наверху, это могло бы хорошо работать как игровая комната. 104 00:10:02,060 --> 00:10:03,663 Или офис. 105 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Да, я не ненавижу это. 106 00:10:06,815 --> 00:10:08,418 Можно подумать, мои родители вмешался бы. 107 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Они безжалостно прагматичны обо всем, кроме меня, наверное. 108 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Единственный ребенок. 109 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Интересно, пожалеют ли они об этом? 110 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Знаешь, это заставляет меня задуматься Я могу быть кем угодно, делать что угодно. 111 00:10:22,915 --> 00:10:25,635 Я имею в виду, что в какой-то момент тебе придется проснуться. и осознать, что, знаешь, 112 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 в конце концов, ты не такой уж особенный. 113 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Субботний вечер, а ты все еще Тусуемся. 114 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Устали жить в городе с одной лошадью. 115 00:10:49,566 --> 00:10:53,254 Эй. Извините, это был не Эли Купер должен был играть сегодня вечером? 116 00:10:53,278 --> 00:10:55,158 Али берет отпуск. Смерть в семье. 117 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Хорошо. Есть идеи, когда она может вернуться? 118 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Она не сказала. 119 00:11:04,289 --> 00:11:06,893 - Итак, хочешь чего-нибудь выпить? - Да, конечно. 120 00:11:06,917 --> 00:11:08,728 Не могло навредить. Что бы там ни было. 121 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 И ты смотришь на наркоманов И королевы гардероба. 122 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Привет, это Али. Да, просто напиши мне. 123 00:11:21,223 --> 00:11:25,578 Али, привет. Пожалуйста, возьмите трубку. Мне нужно поговорить с тобой. 124 00:11:25,602 --> 00:11:28,706 Здесь много всего происходит. Просто перезвони мне. Спасибо. 125 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Но капитан Джек достанет тебя Сегодня вечером под кайфом. 126 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 И отвезу вас на ваш особенный остров. 127 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Капитан Джек встретит вас сегодня вечером. 128 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Небольшое нажатие, и вы улыбнетесь. 129 00:11:57,551 --> 00:11:59,696 Куп, это сюрприз. 130 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Привет, Сэм. Извините, что позвонил так поздно, но мне нужна услуга. 131 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Мое любопытство возбуждено. 132 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Можете ли вы узнать, арендовал ли кто-нибудь квартиру Али недавно? 133 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Она в порядке? 134 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 Я не знаю. 135 00:12:14,234 --> 00:12:16,546 Она получила немного денег от поместья моего отца 136 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 но я не думаю, что она могла бы качаться более 3 тысяч в месяц. 137 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Это небольшой квартирный рынок. Мы найдем ее. 138 00:12:24,077 --> 00:12:25,180 Спасибо. 139 00:12:25,204 --> 00:12:26,556 Конечно. 140 00:12:26,580 --> 00:12:29,142 Приятно, как сильно ты о ней заботишься. 141 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Да, ну, может быть, однажды она так подумает. 142 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Я учусь, что это тонкая грань между заботой и удушанием. 143 00:12:37,132 --> 00:12:39,694 Мы собираемся начать говорить о нем сейчас? 144 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Определенно нет. 145 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Спокойной ночи, Куп. 146 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Привет. - Привет. 147 00:13:22,594 --> 00:13:24,656 - Поздравляю еще раз. - Рад тебя видеть. 148 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Спасибо. - И это для тебя. 149 00:13:27,266 --> 00:13:28,326 Я сказал никаких подарков. 150 00:13:28,350 --> 00:13:29,619 Никто тебе не поверил, детка. 151 00:13:29,643 --> 00:13:31,871 Да, но я хочу похвалить этот жест. 152 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Вы можете получить это. 153 00:13:34,106 --> 00:13:35,959 Хорошо, давай. Все играют в игру. 154 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 Хорошо. 155 00:13:38,026 --> 00:13:40,046 Все в порядке. Посмотрите, кто наконец это сделал. 156 00:13:40,070 --> 00:13:42,549 Привет! 157 00:13:42,573 --> 00:13:44,551 - Привет. Как вы? - Это мой двоюродный брат. 158 00:13:44,575 --> 00:13:48,888 Хорошо, сосредоточься. Сиськи или детские попки? 159 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Я бы узнал эти сиськи где угодно. Ага. 160 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Я позволил ей почувствовать меня однажды на ретрите Мираваля. 161 00:13:56,503 --> 00:13:58,398 Не стоит недооценивать привилегию маленькой груди. 162 00:13:58,422 --> 00:14:02,110 Особенно в нашем возрасте. Гравитация рано или поздно приходит к нам всем. 163 00:14:02,134 --> 00:14:04,863 Я никогда не узнаю, что это такое чтобы не носить бюстгальтер. 164 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Никто тебя не жалеет. 165 00:14:07,306 --> 00:14:09,909 Так приятно видеть вас двоих снова ладим. 166 00:14:09,933 --> 00:14:12,370 Вы понятия не имеете, как некомфортно было во всей этой ситуации. 167 00:14:12,394 --> 00:14:14,497 Все это ходит на цыпочках, это было утомительно. 168 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Ну, не делай все это только из-за себя, Сьюз. Мне тоже было тяжело. 169 00:14:21,486 --> 00:14:24,048 Ладно, все, сосредоточьтесь. 170 00:14:24,072 --> 00:14:26,009 Подожди, нет. Я уже прибил это. 171 00:14:26,033 --> 00:14:27,093 - Ты сделал? - Ага. 172 00:14:27,117 --> 00:14:29,262 Потому что в сиськах есть место сверху и снизу. 173 00:14:29,286 --> 00:14:32,140 - А попы просто в одну линию. - Просто переверните карту вверх дном. 174 00:14:32,164 --> 00:14:35,709 Привет. Тебе весело? 175 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Я чувствую себя старым из-за всего этого. 176 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Итак, какое у тебя оправдание? 177 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Что? - Кажется, ты… не в себе. 178 00:14:48,263 --> 00:14:49,699 Мне жаль. 179 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Это просто… 180 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 С Тори это были американские горки. 181 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Да, я знаю. 182 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Но так ли это? 183 00:15:02,402 --> 00:15:06,132 Ага. У меня проблемы с письмом. 184 00:15:06,156 --> 00:15:09,010 - Мозговой туман. Прошу прощения. - Спасибо. 185 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Но я начинаю заместительная гормональная терапия. 186 00:15:12,120 --> 00:15:13,473 Слава Богу. Повезло тебе. 187 00:15:13,497 --> 00:15:15,433 - Грейс, вернись. Вернись. - Мне жаль. 188 00:15:15,457 --> 00:15:16,617 Мы не сможем сделать это без вас. 189 00:15:17,501 --> 00:15:18,770 Давай скорее обедать, 190 00:15:18,794 --> 00:15:21,356 так что я могу, ты знаешь, смотреть, как ты напиваешься или что-то в этом роде. 191 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Скажи когда. 192 00:15:22,881 --> 00:15:25,109 Это то, что вы делаете без присмотра. 193 00:15:25,133 --> 00:15:27,111 Ты смотришь на картинки задницы друг друга? 194 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Я пропустил. - Да, хочешь войти? 195 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 На ум приходит так много ответов. 196 00:15:33,308 --> 00:15:34,577 - Ты. - Ага? 197 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 Уходите. 198 00:15:36,311 --> 00:15:39,415 Иди выпей с Барни, или он выпьет все сам. 199 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Да, мэм. 200 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Но, Барни, сможешь ли ты еще… 201 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 Иисус. 202 00:15:46,613 --> 00:15:48,091 Ты имеешь в виду блуд? 203 00:15:48,115 --> 00:15:49,801 Я собирался сказать, иди в город, 204 00:15:49,825 --> 00:15:51,719 но я имею в виду, если вы хотите получить больше библейского. 205 00:15:51,743 --> 00:15:53,721 А что, если вы с Грейс когда-нибудь расстанетесь? 206 00:15:53,745 --> 00:15:55,932 Вы могли бы встретить более молодую женщину кто хочет детей. 207 00:15:55,956 --> 00:15:58,184 Они всегда могут вернуться и повернуть все вспять. 208 00:15:58,208 --> 00:16:01,646 Грейс убила бы меня задолго до того, как это стало возможным. 209 00:16:01,670 --> 00:16:04,482 Да, мне нравится думать о своей сперме как ядерный арсенал. 210 00:16:04,506 --> 00:16:06,506 Возможно, я никогда не воспользуюсь им, Мне просто нравится знать, что оно есть. 211 00:16:07,926 --> 00:16:09,863 А что насчет тебя, Ник? Твои ребята все еще в игре? 212 00:16:09,887 --> 00:16:13,366 Нет, чувак. меня сразу отрезали как чернила высохли на моем первом расширении. 213 00:16:13,390 --> 00:16:15,451 Вот почему ты мечта бизнес-менеджера. 214 00:16:15,475 --> 00:16:16,536 Эй, сейчас. 215 00:16:16,560 --> 00:16:19,247 Что касается меня, мои врачи говорят Я должен пойти в город 216 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 примерно через две недели. 217 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Не скоро. 218 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Ребята, вы помните моего тестя. 219 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Этот парень когда-нибудь улыбается? - Это была улыбка. 220 00:16:36,914 --> 00:16:38,600 - Привет! Молодец. - Барни. 221 00:16:38,624 --> 00:16:42,103 Стоит ли тебе пить пока ты на обезболивающих? 222 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Определенно. 223 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Можно мне немного льда для яиц? 224 00:16:46,840 --> 00:16:49,861 Настоящие вещи не помогут, нет. 225 00:16:49,885 --> 00:16:53,406 Тебе лучше что-нибудь быстро придумать. 226 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Ты сгоришь, сгоришь, сгоришь Гори, гори до фитиля. 227 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 Барра-барракуда, да. 228 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 Спасибо. 229 00:17:20,332 --> 00:17:21,434 Брось это! 230 00:17:21,458 --> 00:17:22,936 Ага! 231 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Все в порядке. Я возьму один из них. 232 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Ага. 233 00:17:30,843 --> 00:17:31,903 Вот так. 234 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Привет. Эй, эй, эй. - Привет. 235 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Больше, чем величайшая любовь Мир узнал. 236 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Это любовь, которую я даю только тебе. 237 00:17:47,276 --> 00:17:52,423 Я пытаюсь сказать больше, чем просто слова. 238 00:17:52,447 --> 00:17:53,550 Эш умеет петь. 239 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Я живу только для того, чтобы любить тебя сильнее с каждым днём. 240 00:18:00,122 --> 00:18:02,350 Больше, чем вы когда-либо знали. 241 00:18:02,374 --> 00:18:05,270 Мои руки так и тянутся к тебе. 242 00:18:05,294 --> 00:18:08,273 Моя жизнь будет в вашей власти. 243 00:18:08,297 --> 00:18:11,317 Просыпаюсь, сплю, Смеюсь, плачу. 244 00:18:11,341 --> 00:18:13,194 Дольше, чем всегда. 245 00:18:13,218 --> 00:18:16,281 Эй. Вы получили известие от Буриана и его команды а обо всей сделке с Эшем? 246 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Они все еще копают. 247 00:18:18,473 --> 00:18:21,161 Почему? У тебя есть сомнения о твоих сомнениях? 248 00:18:21,185 --> 00:18:22,912 Я не знаю. 249 00:18:22,936 --> 00:18:25,957 Я имею в виду, посмотри на него. Он как щенок. Насколько плохим он может быть? 250 00:18:25,981 --> 00:18:27,292 Я знаю, что никогда раньше не жил. 251 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 И мое сердце совершенно уверено Что никто другой не сможет любить тебя больше. 252 00:18:35,824 --> 00:18:37,385 Мне понадобится твой напиток. 253 00:18:37,409 --> 00:18:40,054 Возьми это. Ага. 254 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Прямо рядом с тобой. 255 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 Это любовь, которую я даю только тебе. 256 00:18:48,086 --> 00:18:49,355 Больше, чем просто… 257 00:18:49,379 --> 00:18:50,579 Чего ты здесь смеешься? 258 00:18:51,006 --> 00:18:57,947 Я пытаюсь сказать, что живу только для того, чтобы любить тебя еще больше. 259 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Представьте, что у меня длинные волосы. 260 00:19:00,516 --> 00:19:05,288 Больше, чем вы когда-либо знали Мои руки должны держать тебя так. 261 00:19:05,312 --> 00:19:11,961 Моя жизнь будет в вашем распоряжении Просыпаюсь, сплю, смеюсь, плачу. 262 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Дольше, чем всегда Это очень-очень-очень долго. 263 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Но далеко за пределами вечности Ты будешь моим. 264 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Я знаю, что никогда раньше не жил И мое сердце совершенно в этом уверено. 265 00:19:30,504 --> 00:19:33,107 Никто другой. 266 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Могу любить тебя больше. 267 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 Спасибо, спасибо. 268 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Привет. Где... Она ушла. 269 00:19:50,274 --> 00:19:51,793 Привет, Куп. Ты только что сюда приехал? 270 00:19:51,817 --> 00:19:53,753 - Ты с ума сошел? - Что? 271 00:19:53,777 --> 00:19:55,171 Мои чертовы дети были там той ночью. 272 00:19:55,195 --> 00:19:57,006 - Как ты думаешь, что ты делаешь? - Мне жаль. 273 00:19:57,030 --> 00:19:58,466 - Я не знаю, о чем ты говоришь. - Чушь. 274 00:19:58,490 --> 00:20:00,218 - Эй, слушай... - Отвали от меня, чувак. 275 00:20:00,242 --> 00:20:02,971 Я не знаю, о чем ты говоришь, но ты хочешь понизить свой чертов голос. 276 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Идите сюда. Идите сюда. 277 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Какого черта? Откуда все это? 278 00:20:09,084 --> 00:20:10,395 Не веди себя так, как будто ты не знаешь. 279 00:20:10,419 --> 00:20:12,730 Ну, я не знаю, если я не знаю. Ты хочешь быть более конкретным? 280 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Они угрожали моей жизни. 281 00:20:15,507 --> 00:20:16,901 - Что? ВОЗ? - Ваши ребята! 282 00:20:16,925 --> 00:20:19,737 Они похитили меня. Наденьте мешок мне на голову. Привязал меня к чертовому стулу! 283 00:20:19,761 --> 00:20:22,699 Я не знаю, что с тобой случилось, но я клянусь тебе, это был не я. 284 00:20:22,723 --> 00:20:25,493 Но нам нужно углубиться в это. Что они сказали? 285 00:20:25,517 --> 00:20:28,163 - Точно не помню. - Что значит, ты не помнишь? 286 00:20:28,187 --> 00:20:30,790 Это становится немного нечетким когда тебя бьют электрошокером и похищают. 287 00:20:30,814 --> 00:20:33,710 - Хорошо, но они ссылались на мои деньги? - Ага! 288 00:20:33,734 --> 00:20:35,374 Они сказали тебе что-нибудь с этим сделать? 289 00:20:36,445 --> 00:20:37,755 Знаешь, я то приходил, то уходил. 290 00:20:37,779 --> 00:20:39,632 Хорошо, слушай. 291 00:20:39,656 --> 00:20:41,634 Нам нужно поговорить об этом, но мы не собираемся говорить об этом здесь. 292 00:20:41,658 --> 00:20:43,511 Ты ожидаешь, что я поверю ты не знаешь об этом? 293 00:20:43,535 --> 00:20:45,346 Вы управляете моими 400 миллионами. 294 00:20:45,370 --> 00:20:49,058 Какого черта я должен что-то с тобой делать? Ты хочешь мне что-то сказать? 295 00:20:49,082 --> 00:20:50,768 Что? Нет. Что? 296 00:20:50,792 --> 00:20:53,152 Все в порядке. Ну, как я уже сказал, Я не имел к этому никакого отношения. 297 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 А что насчет твоих ребят? 298 00:20:55,714 --> 00:20:56,774 - Мои ребята? - Ваши ребята. 299 00:20:56,798 --> 00:20:58,151 У меня нет таких парней. 300 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 А как насчет твоего парня, Демилля? 301 00:21:01,303 --> 00:21:03,703 Демилль - адвокат. Он не гангстер, он бы этого не сделал. 302 00:21:05,057 --> 00:21:06,177 Насколько вы в этом уверены? 303 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Я позабочусь. 304 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Но я обещаю тебе, Куп, я не так работаю. 305 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Вы собираетесь на ярмарку в Скарборо? 306 00:21:24,493 --> 00:21:26,679 Петрушка, мудрец. 307 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Розмарин и тимьян. 308 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Сэм. Привет. 309 00:21:37,714 --> 00:21:39,275 Привет. Привет, Эш. 310 00:21:39,299 --> 00:21:42,654 — Эй, эй, Эш? За что ты собираешься со мной так поступить? 311 00:21:42,678 --> 00:21:44,405 Когда в последний раз кто-то исполнил тебе серенаду? 312 00:21:44,429 --> 00:21:46,616 - Что ты хочешь? Приз? - Я хочу шанс. 313 00:21:46,640 --> 00:21:48,451 - Эш. - Слушать. Я облажался, я сделал. 314 00:21:48,475 --> 00:21:51,621 Я все испортил. Мне жаль. Я не уважал твои границы. 315 00:21:51,645 --> 00:21:55,583 Я этого не делал, но слушай, у меня есть целое романтический ужин запланирован на понедельник 316 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 чтобы показать тебе, насколько я предан своему делу чтобы сделать это и двигаться вперед. 317 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Я же говорил тебе, что мне нужно время. 318 00:22:01,864 --> 00:22:05,260 И вы ответили делая еще один грандиозный романтический жест. 319 00:22:05,284 --> 00:22:07,178 И на этот раз, перед всеми, кого мы знаем. 320 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Знаешь, у тебя уникальный способ принимать худший взгляд на хорошее. 321 00:22:12,165 --> 00:22:13,393 - Я? - Давай, Сэм. 322 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Терпение просто пропаганда от трусов. 323 00:22:16,962 --> 00:22:18,606 Это отличный девиз, серьезно. 324 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 Кроме того, это ничего не меняет. 325 00:22:20,841 --> 00:22:22,193 Тебе не нужно бояться впустить меня. 326 00:22:22,217 --> 00:22:23,570 Я впустил тебя. 327 00:22:23,594 --> 00:22:28,783 Проблема в том, что как только ты войдешь, ты как разрушительный шар. 328 00:22:28,807 --> 00:22:32,036 Мол, ты поешь, и ты планируешь роскошные ужины. 329 00:22:32,060 --> 00:22:35,331 Хорошо. Я думаю мы просто скучаем друг по другу. 330 00:22:35,355 --> 00:22:36,708 Эш! 331 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Мне просто нужно немного времени. 332 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Хорошо. Время. 333 00:22:41,445 --> 00:22:43,006 - Время. - Время. 334 00:22:43,030 --> 00:22:44,132 - Ага. - Я слышу тебя. 335 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 Хорошо. 336 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Сколько времени тебе нужно? - Боже мой. 337 00:22:49,119 --> 00:22:50,263 Хорошо, знаешь что, Сэм? 338 00:22:50,287 --> 00:22:55,018 Возможно, вы захотите просто показать намек на благодарность время от времени. 339 00:22:55,042 --> 00:22:56,394 Прошу прощения? 340 00:22:56,418 --> 00:22:58,771 я пригласил тебя на свидание когда ты был здесь социальным прокаженным. 341 00:22:58,795 --> 00:23:00,982 Хорошо, я разрушил эти стены ради тебя. 342 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Я думаю, что заработал капелька благодати от тебя. 343 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Ну, это тебя научит идти за низко висящими фруктами. 344 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Я не это имел в виду. 345 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Привет, Сэм. 346 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Спасибо всем. 347 00:23:22,694 --> 00:23:23,796 Ну, это отстой. 348 00:23:23,820 --> 00:23:25,340 С тобой все в порядке, большой парень? 349 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 Ага. Кажется, я нажал кнопку что я не могу оттолкнуть. 350 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 У тебя есть чем поделиться мудростью, Куп? Ты был с ней какое-то время. 351 00:23:33,622 --> 00:23:37,602 Я не думаю, что ты хочешь спросить меня, учитывая то, как все закончилось между нами. 352 00:23:37,626 --> 00:23:40,355 Она, вероятно, придет когда я перестану ее преследовать, понимаешь? 353 00:23:40,379 --> 00:23:45,068 И, в связи с этим, у меня безумный разброс готовлюсь у меня дома в понедельник, 354 00:23:45,092 --> 00:23:46,402 и уже поздно отменять. 355 00:23:46,426 --> 00:23:50,532 Я уже отправил Далилу к Мелу. так что давай устроим вечер мальчиков, ладно? 356 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 In the meantime, Я буду продолжать напиваться... 357 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 И я буду петь до отвала. 358 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Звучит как план. Я присоединюсь к тебе. 359 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Привет. 360 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Что это было между тобой и Эшем раньше? Похоже, ситуация накалялась. 361 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Ну, не слишком остро реагируй, но меня похитили той ночью. 362 00:24:13,996 --> 00:24:15,056 Подожди, что? 363 00:24:15,080 --> 00:24:16,558 - Брошенный в кузов фургона… - Ты… 364 00:24:16,582 --> 00:24:18,351 … штука над головой, целых девять ярдов. 365 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Они просто пытались меня напугать. 366 00:24:20,419 --> 00:24:21,604 Ребята Эша? 367 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Он говорит нет. 368 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 И ты ему веришь? 369 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Я не знаю. 370 00:24:31,680 --> 00:24:33,449 Хорошо, я думаю ты не пойдешь к Эшу. 371 00:24:33,473 --> 00:24:34,474 Нет, я не такой. 372 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Мы. 373 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Отдыхай, путник. 374 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Спасибо. - Конечно. 375 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Еще раз спасибо, что привезли Тори домой. 376 00:24:59,750 --> 00:25:02,604 Ну давай же. Я говорил тебе, что она будет неизбежно приходит в себя 377 00:25:02,628 --> 00:25:04,397 и понять, какой родитель ей нужен больше. 378 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Привет. 379 00:25:06,006 --> 00:25:09,194 Просто добавьте его в постоянно растущий список родительские неудачи с моей стороны. 380 00:25:09,218 --> 00:25:10,612 Жалость к себе? От тебя? 381 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Мальчик. - Замедлять. 382 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Модерация? От тебя? 383 00:25:18,143 --> 00:25:19,503 Что ты здесь прячешься? 384 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Мне действительно нужно было отдохнуть от всего… выставление напоказ. 385 00:25:23,690 --> 00:25:24,751 Ага. 386 00:25:24,775 --> 00:25:27,879 Я видел, как ты разговаривал с Саманта внизу? 387 00:25:27,903 --> 00:25:28,963 Наконец она меня утомила. 388 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Повезло тебе. - На самом деле это было приятно. 389 00:25:31,782 --> 00:25:33,051 Однако позвольте мне сказать вам кое-что. 390 00:25:33,075 --> 00:25:35,470 Она выше головы с этим персонажем Эша. 391 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Да, я думаю, что мы все в значительной степени чувствую то же самое. 392 00:25:40,457 --> 00:25:43,937 Даже зная все, что не так между ними я до сих пор ей завидую. 393 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Сэм? Действительно? 394 00:25:46,129 --> 00:25:47,464 То, как он преследует ее. 395 00:25:48,090 --> 00:25:49,216 Страсть. 396 00:25:50,592 --> 00:25:53,780 Я не знаю, кажется, я только что понял это вполне возможно 397 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 что никто никогда не будет жаждать меня вот так снова. 398 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Мне жаль. Я думал, что должен был быть тот, кто жалеет себя. 399 00:26:04,606 --> 00:26:06,292 - Ты ведешь себя смешно. - Я? 400 00:26:06,316 --> 00:26:07,669 Ага. Знаешь почему? 401 00:26:07,693 --> 00:26:09,838 Потому что нет ни одного мужчины во всей этой вечеринке 402 00:26:09,862 --> 00:26:11,738 что не заметил тебя в этом платье. 403 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Действительно? - Ага. Я знаю, что у меня есть. 404 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 Действительно? 405 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 Ага. 406 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Боже мой. 407 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Боже мой. 408 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Пойдем сюда. 409 00:27:38,534 --> 00:27:40,053 Хорошо. 410 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Ну давай же. 411 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Мой… 412 00:27:48,460 --> 00:27:51,898 Ладно, это было… Ты знал об этом? 413 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Нет. - Давай, давай, давай. 414 00:28:00,556 --> 00:28:03,201 - Я… - Да, ты... я... 415 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Куп. 416 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Привет. 417 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Это отличное платье. 418 00:28:20,784 --> 00:28:22,262 Ты прошел мимо них? 419 00:28:22,286 --> 00:28:23,346 - Просто так? - Просто так. 420 00:28:23,370 --> 00:28:24,848 Они даже не взглянули. Они не могли… 421 00:28:24,872 --> 00:28:26,057 Они не могли прекратить борьбу. 422 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Господи, они ненавидят друг друга. 423 00:28:28,250 --> 00:28:30,395 Бог заботился о тебе. 424 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 Ага. Я никогда не привязывал тебя как Богочеловек. 425 00:28:33,547 --> 00:28:35,441 Назовите это как хотите. 426 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Религия, духовность, проявления, витамины. 427 00:28:40,262 --> 00:28:42,866 Нам всем нужно то или иное… 428 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Или еще что? 429 00:28:45,517 --> 00:28:48,413 Вы оказываетесь в задней части ломбарда 430 00:28:48,437 --> 00:28:51,273 с украденной бейсбольной карточкой вашего друга. 431 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 «Том Сивер». 432 00:28:53,901 --> 00:28:56,671 Для аутентификации потребуется некоторое время. 433 00:28:56,695 --> 00:28:58,756 Это сильно подделываемый рынок. 434 00:28:58,780 --> 00:29:01,134 Ну мне это как бы нужно на более быстром конце вещей. 435 00:29:01,158 --> 00:29:03,136 Ага. Это похоже на твою проблему. 436 00:29:03,160 --> 00:29:05,096 Вы когда-нибудь задумывались, на что это может быть похоже быть в бизнесе 437 00:29:05,120 --> 00:29:07,247 где вы сообщаете людям хорошие новости для разнообразия? 438 00:29:09,124 --> 00:29:10,768 Откуда такая внезапная спешка? 439 00:29:10,792 --> 00:29:14,939 Я думал, ты вернулся на Уолл-стрит делать ставки на пенсии людей. 440 00:29:14,963 --> 00:29:16,566 Мы почти никогда тебя больше не увидим. 441 00:29:16,590 --> 00:29:20,361 Ну, я попробовал последовать твоему совету в контексте ситуации с шантажом 442 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 и в итоге меня швырнули в спину фургона с мешком на голове, так что… 443 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - И все же ты здесь. - Что это должно означать? 444 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Кто-то пытался тебя напугать. - Ну, черт возьми, это сработало. Я боюсь. 445 00:29:31,855 --> 00:29:35,585 Если бы они серьезно собирались убить тебя, они бы убили тебя. 446 00:29:35,609 --> 00:29:37,889 - Это должно утешать? - Послушай меня, Куп. 447 00:29:38,779 --> 00:29:42,884 Единственная угроза, которую вы представляете для этих людей прямо сейчас, 448 00:29:42,908 --> 00:29:44,636 прежде чем ты что-нибудь сделал. 449 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 В тот момент, когда вы доведете дело до конца, ты становишься неприкасаемым. 450 00:29:49,748 --> 00:29:51,267 Это момент. 451 00:29:51,291 --> 00:29:52,769 Оно может больше не прийти. 452 00:29:52,793 --> 00:29:54,270 Возьми контроль, Куп. 453 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Сделайте себя неприкасаемым. 454 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 В противном случае 455 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 они будут владеть тобой. 456 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Ты уверен в этом? 457 00:30:04,263 --> 00:30:05,740 По большей части. 458 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Я не могу рисковать своей жизнью на «в основном». 459 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Что ты думаешь ты делал все это время? 460 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Привет, Рокко. Могу я одолжить тебя на секунду? 461 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Привет! Блять. Чего ты хочешь от меня? 462 00:31:02,779 --> 00:31:05,675 Что, черт возьми, с тобой не так? У меня чертов обеденный перерыв. 463 00:31:05,699 --> 00:31:07,510 Прости, чувак. Я думал, ты кто-то другой. 464 00:31:07,534 --> 00:31:09,077 Ты хочешь заняться этим со мной? 465 00:31:09,661 --> 00:31:11,347 Эй, это была честная ошибка, ясно? 466 00:31:11,371 --> 00:31:14,475 Ты выходишь из этого фургона, ты будешь ссыт сидя уже год. 467 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Ты меня слышишь? - Я слышу тебя. 468 00:31:20,714 --> 00:31:21,774 Извините за это. 469 00:31:21,798 --> 00:31:24,027 Да, все в порядке, понимаешь? Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. 470 00:31:24,051 --> 00:31:25,445 Эй, могу я оставить это? 471 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Ага. 472 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 <Я> Эллен! Это судорога! 473 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 <Я> Эллен! Эллен! 474 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Помогите мне! 475 00:31:50,536 --> 00:31:54,766 Послушай, я не сумасшедший. я просто думаю, это должно быть наказуемым правонарушением 476 00:31:54,790 --> 00:31:58,102 чтобы команда гостей носила белую форму. Что мы вообще здесь делаем? 477 00:31:58,126 --> 00:32:00,104 Мне больно это говорить 478 00:32:00,128 --> 00:32:01,338 - но он прав. - Мой мужчина. 479 00:32:03,090 --> 00:32:04,734 Если я включу игру «Никс» 480 00:32:04,758 --> 00:32:06,694 и они играют самая известная арена в мире, 481 00:32:06,718 --> 00:32:08,863 Я хочу видеть сердцевину белой… 482 00:32:08,887 --> 00:32:09,948 Это слишком многого? 483 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 А когда их нет, эти ассоциации… 484 00:32:24,486 --> 00:32:26,464 - Господи, Елена. - Осторожно, Куп. 485 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Вы можете повредить спину. 486 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Что ты здесь делаешь? - Мне нужна моя половина карты. 487 00:32:35,747 --> 00:32:36,808 Хотелось бы, чтобы ты позвонил. 488 00:32:36,832 --> 00:32:38,852 Я сделал. И много писал. 489 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Наверное, это правда. Извини. 490 00:32:41,378 --> 00:32:43,189 Почему это звучит так начало оправдания? 491 00:32:43,213 --> 00:32:44,899 Открытие карты займет некоторое время. 492 00:32:44,923 --> 00:32:47,152 - Ты шутишь. - Это специальный предмет. 493 00:32:47,176 --> 00:32:48,444 Мой парень должен это подтвердить. 494 00:32:48,468 --> 00:32:50,822 И ты не проверил, есть ли твой парень мог бы взять с собой бейсбольную карточку 495 00:32:50,846 --> 00:32:54,033 прежде чем мы спланировали всю работу вокруг этого? Мы могли бы взять что-нибудь другое. 496 00:32:54,057 --> 00:32:55,743 Честно говоря, мне это никогда не приходило в голову. 497 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Почему-то никогда не происходит, Куп. 498 00:32:57,853 --> 00:32:59,122 Жесткий. Хорошо. 499 00:32:59,146 --> 00:33:01,875 Деньги приходят. Все в порядке? 500 00:33:01,899 --> 00:33:03,459 Хочешь пива или чего-нибудь еще? 501 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Я должен идти. - Подожди, подожди. Давай, оставайся. 502 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Что с тобой не так? 503 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 Что? Ничего. 504 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Я просто подумал, может быть, ты захочешь... тусоваться. 505 00:33:14,661 --> 00:33:17,807 - Ты подумал, что я захочу потусоваться? - Что? 506 00:33:17,831 --> 00:33:19,726 Мой брат пропал три недели. 507 00:33:19,750 --> 00:33:21,936 И ты даже не удосужился загляни ко мне. 508 00:33:21,960 --> 00:33:23,563 Насколько я вижу, все, что ты сделал 509 00:33:23,587 --> 00:33:26,149 позволить твоему другу запереть мои деньги когда мне это было нужно 510 00:33:26,173 --> 00:33:29,652 и оторви меня снова и снова и снова когда у меня была для нас работа. 511 00:33:29,676 --> 00:33:31,053 Вакансии, которые мне были нужны. 512 00:33:31,720 --> 00:33:33,480 И ты это понял Я бы просто хотел потусоваться. 513 00:33:35,307 --> 00:33:36,659 - Елена… - Иди ты, Куп. 514 00:33:36,683 --> 00:33:38,203 - Привет. - Нет. 515 00:33:38,227 --> 00:33:41,581 Если тебе так одиноко, почему бы тебе не сделай что-нибудь с этим хоть раз, 516 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 вместо тащит всех за собой? 517 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Бэйли Рассел, как я могу переадресовать ваш звонок? 518 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Обязательно, я вас переведу. 519 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Да, сэр. 520 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Привет, Куп. 521 00:34:23,938 --> 00:34:25,916 - Что ты здесь делаешь? - Чего ты не сделаешь. 522 00:34:25,940 --> 00:34:28,336 Ты не можешь принести это Джеку. Для тебя это карьерное самоубийство. 523 00:34:28,360 --> 00:34:30,480 Ну, тогда, я думаю, у тебя будет не о чем беспокоиться. 524 00:34:32,197 --> 00:34:33,340 Эй, приятель. 525 00:34:33,364 --> 00:34:34,467 Трахни меня. 526 00:34:34,491 --> 00:34:37,679 Черт возьми, каждый раз, когда я говорю с тобой в конечном итоге это будет стоить мне пол ярда. 527 00:34:37,703 --> 00:34:39,931 Слушай, если это что-нибудь значит, Я не пытался тебя трахнуть. 528 00:34:39,955 --> 00:34:41,891 Ну что ж. Проблема решена. 529 00:34:41,915 --> 00:34:43,643 Это не обязательно это будет стоить нам чего угодно, Джек. 530 00:34:43,667 --> 00:34:45,686 - Как же так? - Мы можем сохранить инвестиции. 531 00:34:45,710 --> 00:34:47,730 - Незаконные инвестиции? - Почти нелегально. 532 00:34:47,754 --> 00:34:49,356 Это будет твоей защитой? 533 00:34:49,380 --> 00:34:51,526 «Вы сознательно торговать с врагом?» 534 00:34:51,550 --> 00:34:52,610 — Едва ли, ваша честь. 535 00:34:52,634 --> 00:34:56,322 Враг, по мнению одна заведомо произвольная администрация. 536 00:34:56,346 --> 00:34:58,783 И это если мы вообще сможем принять то, что Куп говорит за чистую монету. 537 00:34:58,807 --> 00:35:00,034 - Ты можешь. - И более того, 538 00:35:00,058 --> 00:35:03,663 ты так уверен, что все остальные деньги мы управляем здесь безупречно? 539 00:35:03,687 --> 00:35:07,083 Или это ваш мандат, чтобы мы начали учитывая каждый доллар, взятый здесь? 540 00:35:07,107 --> 00:35:10,712 Потому что я могу заверить тебя это закончится слезами и маржинальными требованиями. 541 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Масштабный капитал по своей сути коррумпирован. 542 00:35:14,573 --> 00:35:17,927 Работа Бэйли Рассела – быть какой-то моральный арбитр 543 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 когда с коррупцией все в порядке а когда это не так? 544 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Это очень хороший момент. 545 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 Это звучит как точка что у вас было время придумать. 546 00:35:34,343 --> 00:35:36,529 Куп принес этот вопрос OFAC мне ранее, 547 00:35:36,553 --> 00:35:38,490 - но мне показалось, что это не так... - Мне кажется, мы зашли далеко… 548 00:35:38,514 --> 00:35:40,700 - Вы позволите мне говорить, пожалуйста? - Я пытаюсь спасти твою работу. 549 00:35:40,724 --> 00:35:41,910 Мне не нужно, чтобы ты спасал мою работу. 550 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Ты уволен. - Джек. 551 00:35:43,727 --> 00:35:44,787 Что? 552 00:35:44,811 --> 00:35:46,748 Ты только что сказал мне ты сидел на этом. Сколько? 553 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 День, неделя? 554 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Что ж, тогда мы дадим вам выходное пособие. 555 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 Идти. Сейчас. 556 00:36:08,043 --> 00:36:09,562 Это все был я, Джек. 557 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Я ведь не могу тебя уволить, да, Куп? 558 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Ей это пойдет на пользу. Она весь пакет. 559 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Просто не хватает одного хорошего боевого шрама. 560 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 И она приземлится на ноги, за пределами твоей большой жирной тени. 561 00:36:25,561 --> 00:36:26,996 - Вот и все? - Что? 562 00:36:27,020 --> 00:36:29,415 Ты воспринимаешь это намного лучше чем я думал, что ты это сделаешь. 563 00:36:29,439 --> 00:36:30,482 Ага. 564 00:36:30,983 --> 00:36:32,568 Да, я так же удивлён, как и ты. 565 00:36:34,069 --> 00:36:36,673 Не так давно было время Я бы поджег твою задницу 566 00:36:36,697 --> 00:36:39,217 и следя за тем, чтобы каждый фонд, из Пекина сюда и обратно 567 00:36:39,241 --> 00:36:40,969 прибил твою фотографию к стене. 568 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 А сейчас? 569 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Меня это не беспокоит. 570 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Рак вернулся. 571 00:36:48,834 --> 00:36:50,937 Да, врачи нашли это в моей простате. 572 00:36:50,961 --> 00:36:52,897 Распространялся, как проклятый пожар. 573 00:36:52,921 --> 00:36:54,065 Мне очень жаль, Джек. 574 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Да, я тоже. 575 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Но я скажу тебе, это заставляет задуматься о многом. 576 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Особенно эти бои за которые стоит взяться. 577 00:37:08,937 --> 00:37:10,331 Итак, вот что мы собираемся сделать. 578 00:37:10,355 --> 00:37:11,791 Мы вернем деньги. 579 00:37:11,815 --> 00:37:13,918 Я разберусь с последствиями внутри страны. 580 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Никто за пределами этих залов не должен знать. 581 00:37:17,696 --> 00:37:19,048 Это лучше, чем я заслуживаю. 582 00:37:19,072 --> 00:37:20,240 Я делаю это не для тебя. 583 00:37:23,452 --> 00:37:25,430 Может быть. Я не знаю. Может быть, я так и есть. 584 00:37:25,454 --> 00:37:26,848 Господи, Джек. Знаешь… 585 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Да. Привет, Куп. 586 00:37:29,333 --> 00:37:33,980 Я предполагаю, что у тебя очень опасный и расстроить клиента на ваших руках. 587 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Вы готовы к этому? 588 00:37:35,923 --> 00:37:36,983 Я не знаю. 589 00:37:37,007 --> 00:37:38,109 Забудьте о своем клиенте. 590 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Сверчок Береза захочет, чтобы твоя голова была на пике. 591 00:37:43,597 --> 00:37:45,116 Как ты собираешься заткнуть эту дыру? 592 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Делай то, что я делаю всегда. 593 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Иди и найди 400 миллионов сам. 594 00:37:50,270 --> 00:37:51,456 Это было бы хорошо для меня. 595 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Дай мне повод просыпайся и продолжай сражаться. 596 00:37:55,025 --> 00:37:56,586 Мне очень жаль, Джек. 597 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Да, наверное, я это предвидел. 598 00:37:59,821 --> 00:38:02,008 Да, ну, я не имел в виду деньги. 599 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Я тоже. 600 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Нам нужно найти время поиграть в сквош. 601 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 Ага. 602 00:38:24,179 --> 00:38:26,825 Лив была побочным ущербом и мне было плохо из-за этого, 603 00:38:26,849 --> 00:38:27,975 но только до определенной степени. 604 00:38:30,853 --> 00:38:32,622 Я дал ей шанс сыграть героя 605 00:38:32,646 --> 00:38:34,857 и вместо этого она решила бросить кости. 606 00:38:35,732 --> 00:38:38,962 И хотя я знал, что с ней все будет в порядке, это заставило меня задуматься, кто еще в моей жизни 607 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 <я>останусь с сумкой за мои действия. 608 00:38:42,906 --> 00:38:45,718 Но, уходя от Бэйли Рассела, Мне стало как-то легче. 609 00:38:45,742 --> 00:38:48,763 Если верить Лу, Я только что разыграл единственную карту, которая у меня была. 610 00:38:48,787 --> 00:38:51,266 И хотя время покажет, было ли у меня это выигрышная рука, 611 00:38:51,290 --> 00:38:55,186 в тот момент, по крайней мере, я знал Я перестал быть беспомощным зрителем 612 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 в мою собственную жизнь. 613 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Эй. 614 00:39:47,387 --> 00:39:48,490 Привет. 615 00:39:48,514 --> 00:39:51,409 Эй, это праздник? Я не знаю или… 616 00:39:51,433 --> 00:39:52,785 Наверное. 617 00:39:52,809 --> 00:39:54,061 Залкины прекратили работу. 618 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Ваш кошмар закончился. 619 00:39:57,022 --> 00:40:00,168 Да, это немного неожиданно но они должны мне заплатить. 620 00:40:00,192 --> 00:40:02,128 И между нами, мои ребята будут очень счастливы 621 00:40:02,152 --> 00:40:05,006 им не нужно иметь дело с этой дамой больше. Она была… 622 00:40:05,030 --> 00:40:06,156 Сложно. 623 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Привет. Я думал, ты обрадуешься этому. 624 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Нет, да. Я… 625 00:40:14,540 --> 00:40:15,934 я… 626 00:40:15,958 --> 00:40:19,437 мне очень жаль вся эта история с подъездом. 627 00:40:19,461 --> 00:40:22,607 я издевался над тобой это не имело к тебе никакого отношения. 628 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 Ага? 629 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Что за дерьмо? 630 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Что ж, посмотрим. 631 00:40:30,430 --> 00:40:31,491 Я развелся. 632 00:40:31,515 --> 00:40:33,576 Потом мой бывший муж был арестован за убийство. 633 00:40:33,600 --> 00:40:36,454 Я потерял работу, потому что ударил своего друга в кофейне. 634 00:40:36,478 --> 00:40:38,039 Моя дочь бросила колледж. 635 00:40:38,063 --> 00:40:40,667 я становлюсь старше с чертовски тревожной скоростью, 636 00:40:40,691 --> 00:40:45,755 и я так полон жестокой ярости Я становлюсь опасным для общества. 637 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Я имею в виду, кто-то должен просто увезти меня и поместил меня в мягкую камеру. 638 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Итак, я слышу, что ты одинок. 639 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Боже мой. 640 00:41:46,924 --> 00:41:48,193 Итак, я… 641 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Скажи мне. - Нет, я просто... я... 642 00:41:51,345 --> 00:41:53,823 Я не знаю, работает ли мое тело больше. 643 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Это может занять у меня некоторое время. 644 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 все 645 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 с терпением 646 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 возможно. 647 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Привет. 648 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Ты светишься. 649 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 Я? 650 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Наверное, потому что Я так рада, что ты дома. 651 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Итак, я встретил Мигеля. 652 00:43:23,228 --> 00:43:24,414 Ты пришел домой рано? 653 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Полдня. Ага. - Боже мой. 654 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Он показался мне хорошим парнем. - Боже мой. 655 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Это завивка? или его волосы просто так делают? 656 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Тори Купер. 657 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Я, ты знаешь? 658 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Я так рад, что ты дома даже когда ты меня пытаешь. 659 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Я знаю, мама. 660 00:43:45,834 --> 00:43:49,105 Итак, мы увидим опять этот Мигель? 661 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Я думаю, что предпочитаю их немного моложе. 662 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Верно. Ага. 663 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Привет. - Привет. 664 00:44:11,026 --> 00:44:13,755 Итак, насколько плоха эта идея? 665 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Что ж, нам предстоит это выяснить. 666 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Так или иначе, сегодня вечером это закончится. 667 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Я думаю, ты мне понадобишься чтобы уточнить это. 668 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Я рассказал Джеку, откуда деньги. 669 00:44:26,458 --> 00:44:27,977 - Куп, мы не можем войти в тот дом. - Смотри, 670 00:44:28,001 --> 00:44:29,479 он не собирается сообщать об этом федералам. 671 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Он просто вернет его. 672 00:44:32,464 --> 00:44:34,400 Все в порядке? И он даже этого не делает 673 00:44:34,424 --> 00:44:36,464 пока он не найдет еще 400 миллионов чтобы заткнуть дыру. 674 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 И когда он это сделает? 675 00:44:39,137 --> 00:44:41,074 Когда он это сделает, Эшу придется найди другое место 676 00:44:41,098 --> 00:44:42,474 вложить свои деньги без меня. 677 00:44:43,892 --> 00:44:45,328 И тогда, возможно, на этот раз 678 00:44:45,352 --> 00:44:47,497 мы оба закончим с мешками на головах, да? 679 00:44:47,521 --> 00:44:49,123 Я так не думаю. Я… 680 00:44:49,147 --> 00:44:50,250 Чего бы это ни стоило, 681 00:44:50,274 --> 00:44:53,485 Я думаю, он был довольно искренен о том, что я не стою за этим. 682 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Ты хочешь пойти домой? 683 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Это мой беспорядок. 684 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Вам не обязательно здесь находиться. 685 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Я твой бизнес-менеджер, Куп. 686 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Пойдём займёмся делами. 687 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Вы уверены? - Нет. 688 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Это всего лишь четыре парня сидеть и разговаривать, да? 689 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Все хорошо. 690 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 У нас все будет хорошо. 691 00:45:25,058 --> 00:45:26,494 Что? 692 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Я просто думал обо всем в другой раз ты это говорил. 693 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Я обязательно окажусь прав на днях. 694 00:45:34,401 --> 00:45:36,462 Господа, как раз вовремя. 695 00:45:36,486 --> 00:45:38,256 - Да, сэр! - У тебя хорошее настроение. 696 00:45:38,280 --> 00:45:40,008 - Эй, счастье - это выбор, да? - Привет. 697 00:45:40,032 --> 00:45:42,302 - Образ мышления. - Точно. 698 00:45:42,326 --> 00:45:43,595 Ребята, вам есть, чем заняться. 699 00:45:43,619 --> 00:45:46,014 Еда в столовой. Сделайте себе тарелку. 700 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Встретимся в гостиной. 701 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Давай поедим. 702 00:45:54,671 --> 00:45:56,191 Куда делся весь персонал? 703 00:45:56,215 --> 00:45:57,859 Он отправил их домой. 704 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Сказал, что хочет, чтобы сегодня вечером были только мы. 705 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Он в беспорядке. 706 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Кажется, довольно счастлив. 707 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Ну, он просто переключился от кокса до кетамина, так что... 708 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Пристегнитесь, мальчики. Будет ухабисто. 709 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 Привет. Ребята, хотите войти? 710 00:46:19,780 --> 00:46:21,633 У меня есть порошок, если ты не любишь иголки. 711 00:46:21,657 --> 00:46:23,801 Вы не знаете, чего вам не хватает. 712 00:46:23,825 --> 00:46:25,678 По крайней мере, приготовьте себе напитки. 713 00:46:25,702 --> 00:46:27,472 Мне хорошо с тем, что у меня есть. 714 00:46:27,496 --> 00:46:28,640 Да, чувак. Ага. 715 00:46:28,664 --> 00:46:31,017 Итак, вся эта история с Сэмом… 716 00:46:31,041 --> 00:46:33,561 К черту этого Сэма. Иисус Христос. 717 00:46:33,585 --> 00:46:35,480 Это много откуда взялось. 718 00:46:35,504 --> 00:46:38,441 Но, дорогие друзья, это и хорошо. 719 00:46:38,465 --> 00:46:40,068 Знаешь, я волновался эта Вестмонт-Виллидж 720 00:46:40,092 --> 00:46:41,945 собирался быть одно из этих клишированных сообществ 721 00:46:41,969 --> 00:46:44,739 где все просто наблюдают друг за другом, 722 00:46:44,763 --> 00:46:46,491 и видит, у кого самый большой дом, 723 00:46:46,515 --> 00:46:48,576 и самая дорогая машина и лучшие украшения. 724 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Да, ну, если это так, ты выиграешь. 725 00:46:52,729 --> 00:46:55,208 Я признаю, Я не против подняться над игрой. 726 00:46:55,232 --> 00:46:57,669 Но я должен сказать, вы все хорошие люди. Ты. 727 00:46:57,693 --> 00:47:01,089 Ты приветствовал меня и Далилу в свой маленький круг с распростертыми объятиями. 728 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 И я знаю, что прошло не так много времени, но, 729 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 Для меня большая честь называть вас всех своими друзьями. 730 00:47:07,244 --> 00:47:09,430 Связаны дружбой и бизнесом. 731 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Аминь. 732 00:47:12,916 --> 00:47:16,855 Эй, это напоминает мне подарить тебе ребята, немного дружелюбный хедз-ап. 733 00:47:16,879 --> 00:47:19,941 Юристам придется представить финансовые отчеты в мой банк. 734 00:47:19,965 --> 00:47:22,026 Нам необходимо открыть возобновляемую кредитную линию. 735 00:47:22,050 --> 00:47:25,238 чтобы мы могли начать движение денежных средств в команду расширения. 736 00:47:25,262 --> 00:47:29,450 Итак, ты мне понадобишься чтобы очистить эти деньги 737 00:47:29,474 --> 00:47:31,619 вы продвигаетесь по бизнесу как можно скорее. 738 00:47:31,643 --> 00:47:33,371 Какие деньги? 739 00:47:33,395 --> 00:47:34,914 Привет. Никакого осуждения. 740 00:47:34,938 --> 00:47:36,958 Что такое небольшая чистка денег между друзьями? 741 00:47:36,982 --> 00:47:39,062 Это пара сотен тысяч, мы все были там. 742 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 Я нет. О чем он, черт возьми, говорит? 743 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Мне жаль. Я думал… 744 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Он не знал? 745 00:47:50,662 --> 00:47:52,015 - Ну, черт. - Смотри, это… 746 00:47:52,039 --> 00:47:53,850 Это все просто недоразумение. 747 00:47:53,874 --> 00:47:55,351 Тогда почему бы тебе не объяснить это мне? 748 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Да, 600 тысяч магической дебиторской задолженности. все связанные с вами ООО 749 00:47:59,588 --> 00:48:02,525 - не похоже на недоразумение. - Барни, начни говорить. 750 00:48:02,549 --> 00:48:04,949 Подожди минутку, подожди минутку. Если бы ты не сделал это ради Ника… 751 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Кому ты выписал этот чек? 752 00:48:10,807 --> 00:48:12,076 Заткнись, Эш. 753 00:48:12,100 --> 00:48:14,662 Куп! Подожди, какого черта? Вы оба? 754 00:48:14,686 --> 00:48:16,748 Ты тратил деньги через мой спортзал? 755 00:48:16,772 --> 00:48:19,000 Это было... Смотри, это была просто перетасовка бумаг, Ник. Хорошо? 756 00:48:19,024 --> 00:48:20,752 Знаете, у нас была дебиторская задолженность. 757 00:48:20,776 --> 00:48:23,096 У Купа было немного денег что он хотел держаться подальше от книг. 758 00:48:23,695 --> 00:48:26,341 Это была разовая сделка. Это просто убило двух зайцев одним выстрелом. 759 00:48:26,365 --> 00:48:28,051 Барни пытался мне помочь с налоговой штукой 760 00:48:28,075 --> 00:48:30,220 после того, как Бэйли Рассел ушел в сторону. Это просто… 761 00:48:30,244 --> 00:48:31,596 Почему ты не спросил меня? 762 00:48:31,620 --> 00:48:32,931 Я бы помог тебе, если бы тебе было нужно. 763 00:48:32,955 --> 00:48:35,266 Я не сказал тебе, потому что это было пустяки. Это быстрый проход. 764 00:48:35,290 --> 00:48:36,476 Подожди, подожди. 765 00:48:36,500 --> 00:48:39,437 Вот почему ты не хотел, чтобы я привел Эша? 766 00:48:39,461 --> 00:48:41,606 Нет. Это... Нет, это совершенно другое. 767 00:48:41,630 --> 00:48:45,443 Итак, ты собирался стоить мне большое расширение только для того, чтобы прикрыть свою задницу? 768 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Нахрена, Барни? 769 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 Черт, чувак. 770 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Черт. Боже мой. - Нехороший вид, ребята. 771 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Привет. Мы все здесь друзья. Ну давай же. 772 00:48:56,103 --> 00:48:57,997 - Давайте уменьшим это. - Братан. 773 00:48:58,021 --> 00:48:59,901 Мы все собираемся сделать много денег вместе. 774 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Верно. 775 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Нет. 776 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Нет, это не так. 777 00:49:10,826 --> 00:49:11,886 Мы закончили. 778 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Что… 779 00:49:14,037 --> 00:49:16,724 - Что это значит? - Сейчас подходящее время, Куп? 780 00:49:16,748 --> 00:49:18,309 Бэйли Рассел собирается вернуть вам средства. 781 00:49:18,333 --> 00:49:20,878 Они знают, что это твои деньги и они знают, что ты в списке OFAC. 782 00:49:24,464 --> 00:49:25,775 И откуда они это знают? 783 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Потому что я им сказал. 784 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Трахни меня. 785 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Ты жалкий человечишка. 786 00:49:34,141 --> 00:49:36,536 Я, черт возьми, проложил тебе путь обратно в мир хедж-фондов 787 00:49:36,560 --> 00:49:37,996 на проклятой дороге из желтого кирпича. 788 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 И ты, черт возьми, взорвал его? 789 00:49:41,815 --> 00:49:43,042 Ты это исправишь, Куп. 790 00:49:43,066 --> 00:49:44,151 Ну, я не могу. 791 00:49:46,320 --> 00:49:48,548 Итак, спасибо вам за это. 792 00:49:48,572 --> 00:49:49,966 - Я сам выберусь. - Нет. Эй. 793 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Привет. Ты все исправишь, Куп! 794 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Ты это исправишь! 795 00:49:54,411 --> 00:49:55,722 Думаешь, сможешь так меня трахнуть? 796 00:49:55,746 --> 00:49:58,165 Я знаю, где ты живешь. Я знаю, где живет твоя семья. 797 00:50:00,626 --> 00:50:03,354 - Что, черт возьми, ты только что сказал? - Что? Думаешь, здесь есть правила? 798 00:50:03,378 --> 00:50:04,379 Проснуться! 799 00:50:04,922 --> 00:50:07,525 Ты трахаешь мои средства к существованию, будут последствия. 800 00:50:07,549 --> 00:50:08,985 Ты, черт возьми, шутишь? Черт возьми. 801 00:50:09,009 --> 00:50:10,528 Я, черт возьми, убью тебя. 802 00:50:10,552 --> 00:50:12,197 - Вы меня понимаете? - Нет, Куп! 803 00:50:12,221 --> 00:50:13,490 - Я, черт возьми, убью тебя. - Нет! 804 00:50:13,514 --> 00:50:14,699 Ублюдок. Угрожать моей семье? 805 00:50:14,723 --> 00:50:17,494 - Ублюдок. - Ты собираешься меня убить? 806 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Ты собираешься убить меня? - Пожалуйста, Куп. 807 00:50:22,397 --> 00:50:24,250 - Ну давай же. - Привет! 808 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Привет! - Чертов пистолет? 809 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Убей меня. 810 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Ты сказал, что собираешься убить меня. Убей меня. 811 00:50:32,824 --> 00:50:34,469 Ты понятия не имеешь, с кем ты трахаешься. 812 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Давай, Эш. Эй, давайте все успокоимся. 813 00:50:38,789 --> 00:50:40,683 - Я спокоен. - Хорошо. 814 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Я крут как чертов огурец. 815 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Отойди, Суперзвезда. 816 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Ты не хочешь этого делать, чувак. 817 00:50:51,510 --> 00:50:53,404 Да ладно, у нас у всех плохая ночь. Как ты сказал, 818 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - давайте просто уменьшим это на ступеньку ниже. - Пожалуйста, заткнись, Ник. 819 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Я думал, ты мой друг. 820 00:51:01,436 --> 00:51:03,414 - Ты правда? - Не помогает, Куп. 821 00:51:03,438 --> 00:51:05,083 Он угрожал моей семье. Есть… 822 00:51:05,107 --> 00:51:06,876 Черт! 823 00:51:06,900 --> 00:51:08,336 Дерьмо. 824 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Привет. Ну давай же. - Возьми его, Ник! 825 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Возьми пистолет! Возьми пистолет! 826 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Ник. 827 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 Останавливаться. Пожалуйста. Не на меня. Не на меня. Не на меня. 828 00:51:33,802 --> 00:51:35,321 Дерьмо! 829 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 Черт возьми! 830 00:51:38,682 --> 00:51:40,076 Вы, маленькие сучки! 831 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Боже мой! 832 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Он мертв.